Nothing human is alien to me

 

If something I seek in this blog is to explain myself as simple as possible. This time as an exception I will make use of two Latin phrases.

“Homo sum, humani nihil a me alienum puto.”

I am human, nothing human is alien to me.

To which Unamuno answered:

“Homo sum, nullum hominem a me alienum puto.”

I am human, no other human is alien to me.

Nothing human is alien to me, unreachable possibility if not by the use of self-deception. But again absolute empathy that gets closer with each larp that takes place.

When a character is played, wearing its skin, we acquire a certain affinity towards those of similar reality.

Do not be absurd, to play an experience is not the same as living it and still…

And still this constant taking the place of others, performs an estrange change until we can almost affirm: Nothing human is alien to me, no other human is alien to me.

Recently a larp in Switzerland took place. In it during few hours delegates and politicians walked a mile in the shoes of Syrian refugees. In the comments I did read: “That´s the last straw, that our politicians felt empathy for the refugees”

Of course!, empathy is essential in a world that seeks to divide us in small and pliable groups.

But this closeness in the experience is necessary not only towards the ones that suffer, also towards the victorious, the ones that cause pain, the ones that have an anodyne life. In short, with everything that is alien to us. What do we want to achieve with those connections when they are directed always towards the same sector apart from polarizing ourselves even more?

Saying something like: Larper sum, humani nihil a me alienum puto. Is without doubt excessive, conceited and pedant, but that does not change the fact that larp is, sometimes by accident, the unconscious way towards empathy.

Nada humano me es ajeno

 

Si algo he buscado en este blog ha sido explicarme con la mayor simplicidad posible. Esta vez a modo de excepción voy a valerme de dos latinajos:

“Homo sum, humani nihil a me alienum puto.”

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

A lo que Unamuno respondió:

“Homo sum, nullum hominem a me alienum puto.”

Soy hombre, a ningún otro hombre estimo extraño.

Nada humano me es ajeno. Es esta una posibilidad inalcanzable sin el autoengaño, empatía absoluta que, sin embargo, se vuelve más cercana con cada larp que pasa.

Cuando se interpreta a un personaje, se viste su piel, adquirimos una cierta afinidad hacia aquellos con una realidad similar.

No seamos absurdos, interpretar una experiencia no es lo mismo que vivirla y aún así...

Y aún así ese constante ponernos en el lugar de otro, va realizando un lento cambio hasta que casi podemos afirmar: Nada humano me es ajeno, a ningún otro hombre estimo extraño.

Recientemente tuvo lugar un larp en Suiza en el que durante unas horas políticos y delegados se pusieron en el lugar de refugiados Sirios. En los comentarios pude leer: “Lo que nos faltaba, que nuestros políticos sientan empatía por los refugiados”

¡Pues si!, la empatía es algo muy necesario en un mundo empeñado en dividirnos en pequeños y manejables grupos.

Pero esta cercanía en la experiencia es necesaria no sólo con el que sufre, también con el victorioso, con el que causa dolor, con el que tiene una vida anodina. En definitiva con todo aquello que nos es ajeno. ¿De qué sirve esa conexión si va dirigida siempre hacia un mismo sector a parte de para polarizarnos aún más?

Decir algo como: Larper sum, humani nihil a me alienum puto. Es sin duda excesivo, presuntuoso y pedante, pero eso no cambia que el larp sea, a veces por accidente, el camino inconsciente hacia la empatía.

How to survive your first Knudepunkt/Knutepunkt/Knutpunkt/Solmukohta

(There are already articles regarding this topic, but they have been written by those who had strong contact with the Nordic community, and therefore their perspective is different)

I traveled by my own to my first Knudepunkt (Denmark 2015), with just few acquaintances (many later friends) between the assistants. There I developed some points by trial and error to make the experience as satisfactory as possible (all points being absolutely subjective)

Como sobrevivir a tu primera Knudepunkt/Knutepunkt/Knutpunkt/Solmukohta

(Ya existen otros artículos al respecto, pero están escritos por quien ha tenido contacto previo con el mundo nórdico y por tanto su perspectiva es diferente)

Durante mi primera Knudepunkt (Dinamarca 2015) a la que viaje completamente solo, con algunos conocidos entre los asistentes, fui desarrollando mentalmente una serie de puntos a base de prueba y error para que la experiencia fuera lo más satisfactoria posible. Por supuesto todos estos puntos son completamente subjetivos.

The reasons behind a larp fee

After an unpleasant situation suffered by a partner organization, I wish to clarify the reasons behind a fee.

In short, a fee:

El porque tras la fianza en un larp

Después de cierta situación algo desagradable ocurrida a una organización amiga quiero escribir este artículo para explicar las razones tras una fianza.

No busco enfrentamientos sino relatar desde la experiencia por qué esta es necesaria.

Creación del evento a manos del participante

Esta vez voy a tratar una forma de diseñar un larp en la cual la creación de este recae en manos de los participantes (ya sea parcialmente o en su totalidad)

En este estilo de evento, cada participante crea su personaje (o su mayoría) y las tramas relacionadas partiendo de un esqueleto legado por la organización. Este sistema de creación es social, y por tanto necesita de la comunicación entre los individuos, si no está condenado al fracaso.